sendo que mérito melhor sorte não lhe assiste

15:40 Nov 25, 2013
This question was closed without grading. Reason: Other

Portuguese to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Portuguese term or phrase: sendo que mérito melhor sorte não lhe assiste
"Sempre falando com o devido respeito, a r. sentença guerreada merece ser anulada, pois flagrantemente foi ignorado o constitucional direito de ampla defesa e contraditório da Apelante, sendo que mérito melhor sorte não lhe assiste, pois contrariou as provas produzidas nos autos e a realidade dos fatos."

Der Satz stammt aus einem Berufungsantrag (Brasilien).
Ich verstehe nicht die Bedeutung dieses Einschubs...

Vielen Dank für Eure Hilfe!
Ursula Dias
Local time: 06:01


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search