película de protecção mecânica e UV

German translation: Schutzfolie/-film gegen mechanische und UV-Strahlen-Schädigung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:película de protecção mecânica e UV
German translation:Schutzfolie/-film gegen mechanische und UV-Strahlen-Schädigung
Entered by: Claudia Fenker

10:25 Jun 21, 2010
Portuguese to German translations [PRO]
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Portuguese term or phrase: película de protecção mecânica e UV
Trata-se de desenhos feitos à mão com lápis de grafite.

As reproduções são impressas com qualidade fotográfica em papel fine-art de alta qualidade, com película de protecção mecânica e UV que acrescentará durabilidade aos quadros, e um filme bi-adesivo traseiro que facilitará a fixação a um suporte rígido.
Claudia Fenker
Local time: 21:22
Schutzfolie/-film gegen mechanische und UV-Strahlen-Schädigung
Explanation:
Z. B.
Selected response from:

ahartje
Portugal
Local time: 21:22
Grading comment
Vielen Dank Anke und schönes Wochenende.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Schutzfolie/-film gegen mechanische und UV-Strahlen-Schädigung
ahartje


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Schutzfolie/-film gegen mechanische und UV-Strahlen-Schädigung


Explanation:
Z. B.

ahartje
Portugal
Local time: 21:22
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16
Grading comment
Vielen Dank Anke und schönes Wochenende.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sophie Schweizer
7 mins
  -> Obrigada e bom fim-de-semana!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search