carateres separadores de linhas

German translation: Zeilentrenner

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:carateres separadores de linhas
German translation:Zeilentrenner
Entered by: erna13

14:01 Jul 11, 2014
Portuguese to German translations [PRO]
Bus/Financial - SAP
Portuguese term or phrase: carateres separadores de linhas
Criação da ASSINATURA DIGITAL com a chave privada.
Independentemente da implementação do RSA que for adotada e que melhor se adeque a cada solução deve ser garantido que as assinaturas contêm 172 bytes, sem quaisquer carateres separadores de linhas.
erna13
Germany
Local time: 01:52
Zeilentrenner
Explanation:
so verstehe ich das.

É melhor usar o System.getProperty("line.separator") para obter o separador de linhas. :
http://www.guj.com.br/java/87719-ficheiros-em-java-mudar-de-...

Ist dieser Parameter gesetzt, so wird am Ende jeder Zeile ein Zeilentrenner durch CL_ABAP_CHAR_UTILITIES=>CR_LF eingefügt. Dieser Parameter ist nur für FILETYPE 'ASC', 'DAT' und 'IBM' sinnvoll verwendbar. Ist dieser Parameter nicht gesetzt, so werden Leerzeichen am Zeilenende nicht entfernt:
http://www.consolut.com/s/sap-ides-zugriff/d/e/doc/E-GUI_DOW...

Durch diese Regel, dass jede Satzart ihre Länge einzuhalten hat, kann man auf Zeilentrenner verzichten (viele Systeme mögen so was auch gar nicht) und kann alles hintereinander schreiben:
http://edi-wissen.de/edi/datenformate-nachritenstandards/fix...

--------------------------------------------------
Note added at 5 Tage (2014-07-16 18:52:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gerne & viel Erfolg!
Selected response from:

Coqueiro
Local time: 01:52
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Zeilentrenner
Coqueiro


  

Answers


19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Zeilentrenner


Explanation:
so verstehe ich das.

É melhor usar o System.getProperty("line.separator") para obter o separador de linhas. :
http://www.guj.com.br/java/87719-ficheiros-em-java-mudar-de-...

Ist dieser Parameter gesetzt, so wird am Ende jeder Zeile ein Zeilentrenner durch CL_ABAP_CHAR_UTILITIES=>CR_LF eingefügt. Dieser Parameter ist nur für FILETYPE 'ASC', 'DAT' und 'IBM' sinnvoll verwendbar. Ist dieser Parameter nicht gesetzt, so werden Leerzeichen am Zeilenende nicht entfernt:
http://www.consolut.com/s/sap-ides-zugriff/d/e/doc/E-GUI_DOW...

Durch diese Regel, dass jede Satzart ihre Länge einzuhalten hat, kann man auf Zeilentrenner verzichten (viele Systeme mögen so was auch gar nicht) und kann alles hintereinander schreiben:
http://edi-wissen.de/edi/datenformate-nachritenstandards/fix...

--------------------------------------------------
Note added at 5 Tage (2014-07-16 18:52:25 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gerne & viel Erfolg!

Coqueiro
Local time: 01:52
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search