Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
A relação das estruturas estaiadas con a
italiano translation:
la relazione delle strutture sostenute da cavi con
Added to glossary by
Diana Salama
Aug 25, 2007 14:02
17 yrs ago
1 viewer *
português term
A relação das estruturas estaiadas con a sua geometria
português para italiano
Tecn./Engenharia
Arquitetura
Introdução a uma tese sobre construções
Contexto;
O terceiro capítulo analisa estruturas arquitetônicas sem flexão, as cascas delgadas e as estruturas estaiadas A relação destas com a sua geometria favorece de modo natural uma maior resistência, sem deixar de lado os propósitos estéticos indispensáveis a toda e qualquer obra de arte.
Seria: 'La relazione delle strutture sostenute con la loro geometri' ?
'Estai' seria 'Sartia', ou seja, acredito, o cabeamento que sustenta os mastros, nos barcos.
O terceiro capítulo analisa estruturas arquitetônicas sem flexão, as cascas delgadas e as estruturas estaiadas A relação destas com a sua geometria favorece de modo natural uma maior resistência, sem deixar de lado os propósitos estéticos indispensáveis a toda e qualquer obra de arte.
Seria: 'La relazione delle strutture sostenute con la loro geometri' ?
'Estai' seria 'Sartia', ou seja, acredito, o cabeamento que sustenta os mastros, nos barcos.
Proposed translations
(italiano)
4 | la relazione delle strutture sostenute a cavi con... | Ketty Ortolani |
Proposed translations
2 horas
Selected
la relazione delle strutture sostenute a cavi con...
"Strutture sostenute da cavi"
Para ter uma ideia das estruturas estaiadas veja aqui: http://images.google.it/images?hl=it&q=estruturas estaiadas+...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-08-25 16:26:05 GMT)
--------------------------------------------------
Enganei-me no título, trata-se mesmo de "strutture sostenute DA cavi".
Bom trabalho.
K:
Para ter uma ideia das estruturas estaiadas veja aqui: http://images.google.it/images?hl=it&q=estruturas estaiadas+...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-08-25 16:26:05 GMT)
--------------------------------------------------
Enganei-me no título, trata-se mesmo de "strutture sostenute DA cavi".
Bom trabalho.
K:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Ketty! Sem enganos!"
Something went wrong...