equipas naturais (EN)

Italian translation: Team naturali

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:equipas naturais (EN)
Italian translation:Team naturali
Entered by: Benedetta De Rose

05:00 Apr 14, 2017
Portuguese to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Formazione aziendale sui principi del Miglioramento Continuo
Portuguese term or phrase: equipas naturais (EN)
Sto traducendo la presentazione di un corso aziendale per il Miglioramento Continuo e mi sono imbattuta in quest'espressione.
Qualcuno saprebbe aiutarmi?

Ecco alcune frasi per un maggiore contesto:
Habilitar os formandos nos princípios fundamentais para uma organização de *Equipas Naturais (EN)* eficaz
Alinhamento entre a Missão da Empresa e as suas *Equipas Naturais*

Grazie mille!
Benedetta De Rose
Local time: 00:26
Team naturali
Explanation:
Strumento Daily Kaizen per il miglioramento del teamwork. Ecco due link di riferimento:

https://repositorio-aberto.up.pt/bitstream/10216/82976/2/120...

In questo PDF si trova la definizione in portoghese ("O Kaizen Diário)"

https://it.kaizen.com/consulenza/sviluppo-dei-team-naturali....

In questo si trova la definizione in italiano
Selected response from:

Martina Buattini
Italy
Local time: 00:26
Grading comment
Grazie mille! Utilissima!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Team naturali
Martina Buattini


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Team naturali


Explanation:
Strumento Daily Kaizen per il miglioramento del teamwork. Ecco due link di riferimento:

https://repositorio-aberto.up.pt/bitstream/10216/82976/2/120...

In questo PDF si trova la definizione in portoghese ("O Kaizen Diário)"

https://it.kaizen.com/consulenza/sviluppo-dei-team-naturali....

In questo si trova la definizione in italiano

Martina Buattini
Italy
Local time: 00:26
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie mille! Utilissima!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search