procedimento comum

00:49 Feb 8, 2018
Portuguese to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / sentenza
Portuguese term or phrase: procedimento comum
Olá, amigos,
Pesquisei bons trechos do Código de Processo Civil italiano e não achei um termo que seja diretamente correspondente.

Refere-se em português ao processo de conhecimento :

"Aplica-se a todas as causas o ***procedimento comum***, salvo disposição em contrário deste Código ou de lei. Parágrafo único. O procedimento comum aplica-se subsidiariamente aos demais procedimentos especiais e ao processo de execução."

Alguma dica?

Grazie!
daugusto
Brazil


Summary of answers provided
4causa ordinaria
Dulcineia Santos
3procedimento ordinario
Massimiliano Rossi


Discussion entries: 1





  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
procedimento ordinario


Explanation:
Credo sia questo


    https://www.laleggepertutti.it/184761_riforma-giustizia-addio-processo-ordinario
Massimiliano Rossi
Italy
Local time: 22:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 72
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
causa ordinaria


Explanation:
'Causa ordinaria' è un sinonimo per 'procedimento ordinario'

Dulcineia Santos
Italy
Local time: 22:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search