prova de suficiência

Italian translation: esame/prova di abilitazione

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:prova de suficiência
Italian translation:esame/prova di abilitazione
Entered by: Diana Salama

02:58 May 23, 2018
Portuguese to Italian translations [PRO]
Education / Pedagogy / Histórico de Faculdade - Curso de Comunicação/Arte
Portuguese term or phrase: prova de suficiência
Cnteto:
DS = Dispensado por prova de suficiência

Como traduzir?
'Dispensato per (?)
Diana Salama
Local time: 17:01
esame/prova di abilitazione
Explanation:
O Exame de Suficiência do Conselho Federal de Contabilidade é uma avaliação a que se submetem, por força de lei, os bacharéis em ciências contábeis no Brasil, onde demonstram que possuem capacitação, conhecimentos e práticas necessários ao exercício da contabilidade. O exame é organizado pela Fundação Brasileira de Contabilidade (FBC).

--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2018-05-23 06:19:30 GMT)
--------------------------------------------------

https://pt.wikipedia.org/wiki/Exame_de_suficiência

--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2018-05-23 06:19:40 GMT)
--------------------------------------------------

esente... dispensado
Selected response from:

Elena Zanetti
Italy
Local time: 20:01
Grading comment
Muito obrigada pela ajuda, Elena, e pela explicação também!
e obrigada, Teresa pela confirmação.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3esame/prova di abilitazione
Elena Zanetti


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
esame/prova di abilitazione


Explanation:
O Exame de Suficiência do Conselho Federal de Contabilidade é uma avaliação a que se submetem, por força de lei, os bacharéis em ciências contábeis no Brasil, onde demonstram que possuem capacitação, conhecimentos e práticas necessários ao exercício da contabilidade. O exame é organizado pela Fundação Brasileira de Contabilidade (FBC).

--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2018-05-23 06:19:30 GMT)
--------------------------------------------------

https://pt.wikipedia.org/wiki/Exame_de_suficiência

--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2018-05-23 06:19:40 GMT)
--------------------------------------------------

esente... dispensado

Elena Zanetti
Italy
Local time: 20:01
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 36
Grading comment
Muito obrigada pela ajuda, Elena, e pela explicação também!
e obrigada, Teresa pela confirmação.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Teresa Borges
1 hr
  -> obrigada

agree  Valeria Pupilli
2 days 7 hrs

agree  francesca leotta
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search