carreira de investigação criminal

Italian translation: carriera investigativa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:carreira de investigação criminal
Italian translation:carriera investigativa
Entered by: Mario Altare

20:29 Jul 13, 2015
Portuguese to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Human Resources
Portuguese term or phrase: carreira de investigação criminal
Provedor de Justiça de Portugal: Idade máxima de recrutamento

A questão da discriminação em razão da idade, no âmbito do emprego e da atividade profissional, tem ocupado a atenção do Provedor de Justiça, suscitada por queixas dos cidadãos contra determinadas normas do ordenamento jurídico interno, que fixam, nomeadamente, uma idade máxima de ingresso em certas categorias profissionais.
Neste horizonte de preocupações situam-se duas recentes tomadas de posição do Provedor de Justiça.
A primeira, dirigida à Ministra da Justiça, tem por objeto a exigência de idade inferior a 30 anos para o ingresso na ** carreira de investigação criminal ** da Polícia Judiciária.
Mario Altare
Local time: 15:13
carriera investigativa
Explanation:
...nella Polizia Giudiziaria.
Eliminerei criminale.
Selected response from:

Massimiliano Rossi
Italy
Local time: 15:13
Grading comment
Grazie mille :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4carriera investigativa
Massimiliano Rossi
Summary of reference entries provided
camiera d'Investigación Criminal
José Patrício

  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
carriera investigativa


Explanation:
...nella Polizia Giudiziaria.
Eliminerei criminale.


Massimiliano Rossi
Italy
Local time: 15:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie mille :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: camiera d'Investigación Criminal

Reference information:
La Dirección de Investigación Criminal e Interpol es la unidad de la Policía Nacional de Colombia que desarrolla la investigación judicial, criminalística y - https://search.yahoo.com/search;_ylt=AwrBT9pHPqRVHjkAgAlXNyo...
Martin ha avuto una lunga carriera nell'azienda.- http://www.wordreference.com/enit/career

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search