Foi mandado retificar no termo anverso

Italian translation: È stata ordinata la rettifica del fascicolo sul fronte / sulla facciata anteriore / sul davanti

22:13 Jun 16, 2015
Portuguese to Italian translations [Non-PRO]
Law/Patents - Linguistics
Portuguese term or phrase: Foi mandado retificar no termo anverso
Foi mandado retificar no termo anverso para ficar constando que o nome correto do registrado,

Alguem consegue traduzir isso?
NATALILAZZAR (X)
Local time: 15:35
Italian translation:È stata ordinata la rettifica del fascicolo sul fronte / sulla facciata anteriore / sul davanti
Explanation:
Una possibilità
Selected response from:

Mariana Perussia
Argentina
Local time: 15:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3È stata ordinata la rettifica del fascicolo sul fronte / sulla facciata anteriore / sul davanti
Mariana Perussia


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
È stata ordinata la rettifica del fascicolo sul fronte / sulla facciata anteriore / sul davanti


Explanation:
Una possibilità

Mariana Perussia
Argentina
Local time: 15:35
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search