registro MS

08:18 Dec 14, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Portuguese to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general) / dermatologia /marketing
Portuguese term or phrase: registro MS
sotto questa dicitura compare un elenco di farmaci, del tipo:

loceryn esmalte 5% n° xxxxxxxxxxxxxxxxx; .....

è un documento brasiliano che parla delle strategie di mk di un gruppo farmaceutico
Alessandra Meregaglia
Italy
Local time: 21:22


Summary of answers provided
5Registro del Ministero della Salute
HERLANIO FERNANDES
3registro MS (Ministério da Saúde).
Elena Zanetti


Discussion entries: 1





  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
registro MS (Ministério da Saúde).


Explanation:
registro del Ministero della salute...

http://lojanaturalbrasil.com/pages/Registro-Ministério-da-Sa...

Elena Zanetti
Italy
Local time: 21:22
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
Registro del Ministero della Salute


Explanation:
Secondo me dovresti scrivere tutto per esteso: "Registro del Ministero della Salute"


    Reference: http://www.salute.gov.it/
HERLANIO FERNANDES
Italy
Local time: 21:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Elena Zanetti: già proposto..
2 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search