Serviços Médicos Prestados

Italian translation: (spese con) servizi medici resi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Serviços Médicos Prestados
Italian translation:(spese con) servizi medici resi
Entered by: Diana Salama

06:17 Aug 9, 2015
Portuguese to Italian translations [PRO]
Medical (general) / Nota Fiscal eletrônica
Portuguese term or phrase: Serviços Médicos Prestados
Contexto: Está solto numa nota fiscal emitida pela Prefeitura Municipal de Guarulhos (Grande São Paulo) - Secretaria de Finanças - Nota Fiscal Eletrônica de Serviços
O caso é de um italiano que se encontrava no Brasil por um curto período e teve que ser socorrido no hospital - atendimento em pronto-socorro e unidades hospitalares para atendimento a Urgências

Serviços Médicos Prestados
Diana Salama
Local time: 13:18
(spese con) servizi medici resi
Explanation:
http://www.superabile.it/web/it/Home/La_scheda/info-38647823...

http://ricerca.gelocal.it/laprovinciapavese/archivio/laprovi...

http://materiale-didattico.xyz/index.php?newsid=2894&news_pa...
Selected response from:

Antonio Tomás Lessa do Amaral
Grading comment
Muito obrigada pela ajuda, Antonio!
E a Teresa, pela confirmação.
Uma boa semana!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1(spese con) servizi medici resi
Antonio Tomás Lessa do Amaral


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
(spese con) servizi medici resi


Explanation:
http://www.superabile.it/web/it/Home/La_scheda/info-38647823...

http://ricerca.gelocal.it/laprovinciapavese/archivio/laprovi...

http://materiale-didattico.xyz/index.php?newsid=2894&news_pa...

Antonio Tomás Lessa do Amaral
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muito obrigada pela ajuda, Antonio!
E a Teresa, pela confirmação.
Uma boa semana!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Teresa Borges
2 hrs
  -> Teresa, muito obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search