Escada de marinheiro

Russian translation: лестница (с (защитным) ограждением) тоннельного типа

20:42 Dec 13, 2016
Portuguese to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Portuguese term or phrase: Escada de marinheiro
Упоминается в перечне элементов конструкции завода по производству лекарственных препаратов.
По картинкам в Интернете понятно, что это такое, но хотелось бы знать, как точно называется.

Заранее спасибо!
Landsknecht
Ukraine
Local time: 06:05
Russian translation:лестница (с (защитным) ограждением) тоннельного типа
Explanation:
Как видите вариантов много - выбор за вами. Базовый вариант, на мой взгляд, "лестница с защитным ограждением". http://bit.ly/2hjzH8u

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2016-12-18 15:17:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dzieki!
Selected response from:

Vasili Krez
Belarus
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4лестница (с (защитным) ограждением) тоннельного типа
Vasili Krez


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
лестница (с (защитным) ограждением) тоннельного типа


Explanation:
Как видите вариантов много - выбор за вами. Базовый вариант, на мой взгляд, "лестница с защитным ограждением". http://bit.ly/2hjzH8u

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2016-12-18 15:17:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Dzieki!

Vasili Krez
Belarus
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search