equadramento definido pelo SF em IR

15:07 Apr 14, 2013
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Portuguese term or phrase: equadramento definido pelo SF em IR
Se trata de una declaracion de inicio de actividades
shlyapa


Summary of answers provided
3clasificación del impuesto sobre la renta según la Agencia de Administración Tributaria
Lucia Pachec (X)


  

Answers


486 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
clasificación del impuesto sobre la renta según la Agencia de Administración Tributaria


Explanation:
Según la página 5 del formulario en las referencias, SF es “Serviço de Finanças”. Según el contexto, IR es “imposto de sobre o rendimento”. Estos términos podrían ser traducidos como “Servicio/Agencia de Administración Tributaria” e “impuesto sobre la renta”, respectivamente.

Referencias:
http://info.portaldasfinancas.gov.pt/NR/rdonlyres/853C6C86-0...
https://www.fc.ul.pt/sites/default/files/Código do IRS (CIRS...
http://www.agenciatributaria.es/AEAT.internet/Inicio/_compon...

Lucia Pachec (X)
Argentina
Local time: 15:55
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search