aplique de miçangas

15:53 Aug 14, 2004
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Portuguese to Spanish translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations
Portuguese term or phrase: aplique de miçangas
Composição da Família de Produtos: Kit JEANSMANIA - CONTENDO: 05 lantejoulas redondas, 01 bordado em forma de flor, 01 bordado em forma de borboleta, 01 fita de nylon preta com aplique de miçangas, 01 cola de pano e 01 folheto explicativo.
Eduardo López
Puerto Rico
Local time: 09:19


Summary of answers provided
5beaded
Margarita Palatnik (X)
3aplicasiones de pequeñeses
Hernán Martínez Baeza


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
aplique de miçangas
beaded


Explanation:
black, beaded nylon ribbon

Margarita Palatnik (X)
Local time: 10:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
aplique de miçangas
aplicasiones de pequeñeses


Explanation:
de miniaturas, adornitos, etc

Hernán Martínez Baeza
Brazil
Local time: 10:19
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search