ensino médio, graduaç?o
Spanish translation: nivel secundario, universitario y de posgrado
| 00:56 Mar 21, 2003 |
| Portuguese to Spanish translations [PRO] Bus/Financial | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: P Forgas Brazil Local time: 00:41 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | enseño medio, graduación |
| ||
| 4 +1 | nivel secundario, universitario y de posgrado |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1nivel secundario, universitario y de posgrado Explanation: así me parece que te quedaría bien, felicidades, P. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
enseño medio, graduación Explanation: Maria Laura reconoce el aumento del acceso a las escuelas en Brasil, pero, recordó, no hay políticas que garanticen la continuidad de los estudios. En su opinión, es necesario también garantizar el acceso al enseño medio, implantar una política de valorización del magisterio y dar condiciones para que las familias mantengan sus hijos en las escuelas. Diploma de Graduación o Licencia de Nivel Medio o constar en toda la documentación escolar extranjera: Autoridades ... N° 1629) y Cancillería Argentina, en la ... Reference: http://www.adital.org.br/asp2/noticia.asp?idioma=ES¬icia=... Reference: http://www.me.gov.ar/convalida/medio.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations