Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
duplicata a receber
Spanish translation:
factura de crédito
Sep 21, 2005 19:36
19 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
duplicata a receber
Non-PRO
Portuguese to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
economy
Es una expesion que me aparece en un balance,a continuación del rubro "contas a receber clientes"
Proposed translations
(Spanish)
4 | factura de crédito | Silvina Baratti |
5 | bill receivable | Marian Greenfield |
5 | factura pendiente de cobro | Sonia López Grande |
Proposed translations
23 mins
Selected
factura de crédito
es un título de crédito emitido por el vendedor con la misma fecha que la factura que sirve como comprobante de la deuda adquirida por el comprador, se puede canjear en bancos o bolsas (depende el país). en general se utiliza para la venta de mercaderías con plazo de pago diferido, el vendedor puede vender la factura de crédito y hacerse del dinero antes de la fecha de vencimiento de la misma.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 min
bill receivable
as in commercial paper receivable
9 mins
factura pendiente de cobro
"Duplicata" significa factura y "a receber" que todavía no han sido pagadas. Se refiere a las facturas pendientes de cobro de los clientes.
Saludos
Sonia.
Something went wrong...