sistema de gravação de fonia no CCO

Spanish translation: \"Sistema de grabación telefónica en el CCO\"

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:sistema de gravação de fonia no CCO
Spanish translation:\"Sistema de grabación telefónica en el CCO\"
Entered by: Alejandra Vuotto

13:26 Jun 7, 2012
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / transporte subterráneo
Portuguese term or phrase: sistema de gravação de fonia no CCO
Aquí el contexto:

"Sistema de telecomunicações
Composto por sistema de transmissão por Multiplex e cabos de fibra óptica, Centrais telefónicas CPA, sonorização, circuito fechado de TV - CFTV... Cronometria e Sistema de Gravação de Fonia no CCO."

Saludos y muchas gracias!
Alejandra Vuotto
Argentina
Local time: 00:00
"Sistema de grabación telefónica en el CCO"
Explanation:
Como funciona

El usuario sólo debe oprimir un único botón localizado a la vista en el frente del poste, esta acción genera un tono de llamada similar al de un teléfono normal reconocido por cualquier persona; esta señal es recibida por el CCO donde se procesa.
Selected response from:

dldelrio
Local time: 00:00
Grading comment
Muchas gracias por tu ayuda!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2"Sistema de grabación telefónica en el CCO"
dldelrio


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
"Sistema de grabación telefónica en el CCO"


Explanation:
Como funciona

El usuario sólo debe oprimir un único botón localizado a la vista en el frente del poste, esta acción genera un tono de llamada similar al de un teléfono normal reconocido por cualquier persona; esta señal es recibida por el CCO donde se procesa.


    Reference: http://www.bacigaluppi.com/postesSOS.html
dldelrio
Local time: 00:00
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 5
Grading comment
Muchas gracias por tu ayuda!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Judith Payro
34 mins

agree  Maribel Rodríguez Pacheco
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search