Frisada

Spanish translation: citado/referido

12:17 Aug 29, 2012
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Portuguese term or phrase: Frisada
El término aparece en un contexto de elementos de ilumincación, junto con bombilla, lente...etc.

Muchas gracias.
ONIROS --
Local time: 20:16
Spanish translation:citado/referido
Explanation:
Falta un poce de contexto pero cero que x aca anda el asunto...sUERTE!

frisar - segundo o Priberam
. Pôr frisos ou frisas em.
. [Figurado] Acentuar, tornar saliente.
. Citar a propósito.
v. intr. e pron.
. Andar, estar perto.
. Ser semelhante, análogo, ou muito parecido.
Selected response from:

dldelrio
Local time: 16:16
Grading comment
Gracias.
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4citado/referido
dldelrio


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
citado/referido


Explanation:
Falta un poce de contexto pero cero que x aca anda el asunto...sUERTE!

frisar - segundo o Priberam
. Pôr frisos ou frisas em.
. [Figurado] Acentuar, tornar saliente.
. Citar a propósito.
v. intr. e pron.
. Andar, estar perto.
. Ser semelhante, análogo, ou muito parecido.


    Reference: http://www.wordreference.com/ptes/frisar
    Reference: http://www.priberam.pt/dlpo/
dldelrio
Local time: 16:16
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 5
Grading comment
Gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search