Bica Corrida

Spanish translation: piedra / grava triturada o picada sin cribar

03:39 Feb 4, 2016
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Portuguese term or phrase: Bica Corrida
Aquí está la descripción pero deseo saber si hay un término específico en español, ¿será "grava corrida"???

Bica Corrida - Conjunto de pedra britada, pedrisco e pó-de-pedra, sem graduação definida, obtido diretamente do britador, sem separação por peneiração.

Agradecería su ayuda,

Gracias,

Dinorah
Dinorah Maria Tijerino-Acosta
Local time: 00:09
Spanish translation:piedra / grava triturada o picada sin cribar
Explanation:
crusher run en inglés

Crusher run piedra es el nombre dado a la grava o cualquier otra roca o mineral que ha sido sometido a una trituradora. Se utiliza antes de ser tamizada a través de pantallas, uno de los métodos utilizados para la limpieza de grava. Trituradora de ejecución es el más usado como material de relleno o instalado debajo de la superficie, que actúa como un estabilizador. Dependiendo del tamaño de los fragmentos de roca y mineral, trituradora de ejecución también se pueden incluir en el agregado de suelo cemento.

crusher-run - agregado triturado sin cribar.
http://www.inti.gob.ar/cirsoc/pdf/publicom/Terminologiahormi...

https://books.google.com.ar/books?id=FbRcEavj5uIC&pg=PA207&l...




--------------------------------------------------
Note added at 7 horas (2016-02-04 11:30:26 GMT)
--------------------------------------------------

Bica corrida = Crusher run https://books.google.com.ar/books?id=07AIPS-8bMIC&pg=PA47&lp...
Selected response from:

Mariana Perussia
Argentina
Local time: 02:09
Grading comment
Gracias por tu ayuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1piedra / grava triturada o picada sin cribar
Mariana Perussia


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
piedra / grava triturada o picada sin cribar


Explanation:
crusher run en inglés

Crusher run piedra es el nombre dado a la grava o cualquier otra roca o mineral que ha sido sometido a una trituradora. Se utiliza antes de ser tamizada a través de pantallas, uno de los métodos utilizados para la limpieza de grava. Trituradora de ejecución es el más usado como material de relleno o instalado debajo de la superficie, que actúa como un estabilizador. Dependiendo del tamaño de los fragmentos de roca y mineral, trituradora de ejecución también se pueden incluir en el agregado de suelo cemento.

crusher-run - agregado triturado sin cribar.
http://www.inti.gob.ar/cirsoc/pdf/publicom/Terminologiahormi...

https://books.google.com.ar/books?id=FbRcEavj5uIC&pg=PA207&l...




--------------------------------------------------
Note added at 7 horas (2016-02-04 11:30:26 GMT)
--------------------------------------------------

Bica corrida = Crusher run https://books.google.com.ar/books?id=07AIPS-8bMIC&pg=PA47&lp...


    Reference: http://www.proz.com/?sp=gloss/term&id=2523670
    https://books.google.com.ar/books?id=ZIU4-UjfzYcC&pg=PA355&lpg=PA355&dq=crusher+run+triturado&source=bl&ots=wWcOGmlAxa&sig=ItcEAryoB8RPDeFPH
Mariana Perussia
Argentina
Local time: 02:09
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Gracias por tu ayuda.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pablo Cruz Font
26 mins
  -> Gracias Pablo
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search