ás quais pressupõe a disponibilidade

Spanish translation: ás quais pressupõe a disponibilidade

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:ás quais pressupõe a disponibilidade
Spanish translation:ás quais pressupõe a disponibilidade
Entered by: schmetterlich

23:10 Oct 22, 2018
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Portuguese term or phrase: ás quais pressupõe a disponibilidade
O concurrente esclarece que as alteracoes ás quais pressupõe a disponibilidade do dono de obra para vir aceitar alterações passam pela reduccao a capacidade da central de fabrico de betao...

El Licitante aclara que los cambios que presupone... del Propietario ed Obra de aceptar los cambios se dan a raíz de...
Gracias
schmetterlich
Local time: 16:01
ás quais pressupõe a disponibilidade
Explanation:
...que presuponen la disponibilidad(también puedes pensar ''posibilidad'') del proprietario...
Selected response from:

Ronald Junior
Brazil
Local time: 17:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1ás quais pressupõe a disponibilidade
Ronald Junior


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
ás quais pressupõe a disponibilidade


Explanation:
...que presuponen la disponibilidad(también puedes pensar ''posibilidad'') del proprietario...

Example sentence(s):
  • En contrapartida la disponibilidad será permanente.
  • Em contrapartida, a disponibilidade será permanente.

    Reference: http://imtranslator.net/translation/spanish/to-portuguese/tr...
Ronald Junior
Brazil
Local time: 17:01
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Teresa Borges: ES-PT?
2 hrs

agree  David Boldrin
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search