espelho do condulele 1" 1 p.

Spanish translation: Carcazas y tapas para conductos eléctricos

19:48 Sep 6, 2005
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Region (source): Portuguese (Brazil)
Region (target): Spanish (Argentina)
Portuguese term or phrase: espelho do condulele 1" 1 p.
é uma lista de produtos elétricos.
achei esta foto mas não em espanhol.
http://www.olitele.com.br/produtos/produtos_diversos.htm
Silvina Baratti
Local time: 08:09
Spanish translation:Carcazas y tapas para conductos eléctricos
Explanation:
O si querés, para cajas eléctricas.

--------------------------------------------------
Note added at 2005-09-15 23:11:06 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Elementos externos o embutidos donde terminan los conductos eléctricos. Generalmente es donde se encuentran los interruptures y tomas eléctricos.
Selected response from:

Tikum
Local time: 08:09
Grading comment
me ayudó mucho a buscar el término exacto. m il gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Carcazas y tapas para conductos eléctricos
Tikum


  

Answers


51 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Carcazas y tapas para conductos eléctricos


Explanation:
O si querés, para cajas eléctricas.

--------------------------------------------------
Note added at 2005-09-15 23:11:06 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Elementos externos o embutidos donde terminan los conductos eléctricos. Generalmente es donde se encuentran los interruptures y tomas eléctricos.

Tikum
Local time: 08:09
PRO pts in category: 4
Grading comment
me ayudó mucho a buscar el término exacto. m il gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search