Tê passamuros
| 14:13 Jul 2, 2013 |
| Portuguese to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | anteparo/painel |
| ||
| 3 | tiene pasamuros |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
tiene pasamuros Explanation: Los pasamuros para cables y pasamuros para tuberías son sistemas de sellado que se utilizan en lugares donde se enrutan cables y tuberías a través de aperturas para proteger a personas y equipos de agua, fuego, gas, arena, polvo, vibraciones, perturbaciones electromagnéticas, serpientes y roedores. Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/Pasamuros |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 days confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1anteparo/painel Explanation: É uma forma de conexão quando necessitamos ligar uma peça a um painel ou anteparo. poderia ser traduzido como tê para conexão em painel. Example sentence(s):
Reference: http://www.sbu.com.br/produtos_03.asp?descLinha=Conex%F5es%2... Reference: http://www.swagelok.com/downloads/WebCatalogs/PT/MS-01-140.p... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations