Cláusula de incancelabilidade

Spanish translation: Cláusula de no cancelación

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Cláusula de incancelabilidade
Spanish translation:Cláusula de no cancelación
Entered by: Veronica Martinez Lozada

16:13 Mar 11, 2005
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Insurance
Portuguese term or phrase: Cláusula de incancelabilidade
por acordo entre as partes contratantes desde que, também e principalmente, com a prévia e expressa anuência do Poder Concedente - conforme a ***Cláusula de Incancelabilidade*** constante da especificação desta apólice
Veronica Martinez Lozada
Local time: 21:29
Cláusula de no cancelación
Explanation:
PDF] Licencias de recursos electrónicos
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... responsable a la biblioteca de cualquier violación de derechos de autor por un usuario
autorizado • lleve una cláusula de no cancelación • lleve una ...
www.fesabid.org/federacion/ gtrabajo/bpi/licenciasbpi.pdf - Similar pages

[DOC] ECUP
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... lleve una cláusula de no cancelación; lleve una cláusula de no divulgación; lleve
cláusulas con los términos “razonable” y “todo su empeño”; ...
www.fesabid.org/federacion/gtrabajo/bpi/ecup.doc - Similar pages

[PDF] ¿Qué es justo? Modelos de precios en la era electrónica
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... En estos casos, como hemos dicho, los acuerdos están vinculados a una
cláusula de “no-cancelación del papel” en el contracto. ...
www.cbuc.es/5digital/WhatsCastweb.pdf - Similar pages

[PDF] DOCUMENTO 14
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Vigencia del Contrato La póliza permanecerá vigente durante todo el periodo de duración
del contrato, incluyendo cláusula de no cancelación. Deducible ...
www.pemex.com/files/transparencia/AME_ModSeguro.pdf - Supplemental Result - Similar pages

[PDF] MODELO DE CONTRATO
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Vigencia del Contrato. La póliza permanecerá vigente durante todo el período de
duración del Contrato, incluyendo Cláusula de no cancelación. Deducible. ...
www.pemex.com/files/transparencia/MIR_ModContra.pdf - Supplemental Result - Similar pages
[ More results from www.pemex.com ]
Selected response from:

Marian Greenfield
Local time: 21:29
Grading comment
muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Cláusula de no cancelación
Marian Greenfield


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Cláusula de incancelabilidade
Cláusula de no cancelación


Explanation:
PDF] Licencias de recursos electrónicos
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... responsable a la biblioteca de cualquier violación de derechos de autor por un usuario
autorizado • lleve una cláusula de no cancelación • lleve una ...
www.fesabid.org/federacion/ gtrabajo/bpi/licenciasbpi.pdf - Similar pages

[DOC] ECUP
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... lleve una cláusula de no cancelación; lleve una cláusula de no divulgación; lleve
cláusulas con los términos “razonable” y “todo su empeño”; ...
www.fesabid.org/federacion/gtrabajo/bpi/ecup.doc - Similar pages

[PDF] ¿Qué es justo? Modelos de precios en la era electrónica
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... En estos casos, como hemos dicho, los acuerdos están vinculados a una
cláusula de “no-cancelación del papel” en el contracto. ...
www.cbuc.es/5digital/WhatsCastweb.pdf - Similar pages

[PDF] DOCUMENTO 14
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Vigencia del Contrato La póliza permanecerá vigente durante todo el periodo de duración
del contrato, incluyendo cláusula de no cancelación. Deducible ...
www.pemex.com/files/transparencia/AME_ModSeguro.pdf - Supplemental Result - Similar pages

[PDF] MODELO DE CONTRATO
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Vigencia del Contrato. La póliza permanecerá vigente durante todo el período de
duración del Contrato, incluyendo Cláusula de no cancelación. Deducible. ...
www.pemex.com/files/transparencia/MIR_ModContra.pdf - Supplemental Result - Similar pages
[ More results from www.pemex.com ]


Marian Greenfield
Local time: 21:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 11
Grading comment
muchas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rhandler
2 hrs

agree  Egmont
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search