Acesse já

Spanish translation: accese ya / haga clic

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:acesse já
Spanish translation:accese ya / haga clic
Entered by: Rafael Molina Pulgar

20:36 May 7, 2009
Portuguese to Spanish translations [Non-PRO]
Marketing - Internet, e-Commerce
Portuguese term or phrase: Acesse já
No Brasil é muito comum falar "acesse já" para sites.
Existe uma expressão semelhante na Espanha?

obrigada!
Thais Castanheira
Czech Republic
Local time: 16:45
Accese ya / Haga clic
Explanation:

--------------------------------------------------------------------------------

Resultados de: "Accese ya"

Extol Software & Services | 55 11 2877.540024 Mar 2009 ... Por lo tanto, accese ya la web para garantizar su sitio, tenemos el gran placer en estar con Usted en esta conferencia y todavía ...
www.extol.com.br/es/news_conteudo.php - 13k - En caché - Páginas similares
Blogs » macoris.net - San Pedro de Macoris, Republica Dominicana... alguien que no conozca y se interesa por compartir conmigo no hay problema.. Sere mas que un amigo para Usted. ACCESE YA WWW.MAKARIOSUNSIN.BLOGSPOT.COM ...
www.macoris.net/blog/main/ - 39k - En caché - Páginas similares
S517diccionarioEsta forma gramatical que se espera que el estudiante accese ya debe haber sido presentada en la entrada estructurada. (véase: entrada) ...
www.indiana.edu/~spanling/s517_fall/s517diccionario.html - 70k - En caché - Páginas similares
LENSYS :: Lean Enterprise Systems... tanto nos hacen falta y nos ayudan a mejorar nuestro desempeño y nuestros resultados de negocio. Tome la determinación y accese ya a www.lensys.com.mx/aula.
www.lensys.com.mx/empresa/06pre/boletines/21-25/bol23_es.ht... - 4k - En caché - Páginas similares
20 HECTAREAS - PANAMA REPUBLICA DE PANAMA AntioquiaAREA PRACTICAMENTE VIRGEN. TODO Y MAS LO PUEDEN VER EN MI WEB, QUE POR AHORA SE ENCUENTRA EN CONSTRUCCION PERO PRONTO ESTARA LISTO. ACCESE YA! ...
colombia.yaclasificados.com/avisos/2/.../3315_20_HECTAREAS_PANAMA_REPUBLICA_DE_PANAMA.html - 18k - En caché - Páginas similares
InicioConfigurar su ITUNES para bajar automáticamente las charlas. Escuchar las charlas en su IPOD mientras maneja, camina o estudia. Accese ya a las charla de la ...
www.unidos.co.cr/app/cms/www/index.php?id_menu=50 - 47k - En caché - Páginas similares
Selected response from:

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 09:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Accese ya / Haga clic
Rafael Molina Pulgar


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Accese ya / Haga clic


Explanation:

--------------------------------------------------------------------------------

Resultados de: "Accese ya"

Extol Software & Services | 55 11 2877.540024 Mar 2009 ... Por lo tanto, accese ya la web para garantizar su sitio, tenemos el gran placer en estar con Usted en esta conferencia y todavía ...
www.extol.com.br/es/news_conteudo.php - 13k - En caché - Páginas similares
Blogs » macoris.net - San Pedro de Macoris, Republica Dominicana... alguien que no conozca y se interesa por compartir conmigo no hay problema.. Sere mas que un amigo para Usted. ACCESE YA WWW.MAKARIOSUNSIN.BLOGSPOT.COM ...
www.macoris.net/blog/main/ - 39k - En caché - Páginas similares
S517diccionarioEsta forma gramatical que se espera que el estudiante accese ya debe haber sido presentada en la entrada estructurada. (véase: entrada) ...
www.indiana.edu/~spanling/s517_fall/s517diccionario.html - 70k - En caché - Páginas similares
LENSYS :: Lean Enterprise Systems... tanto nos hacen falta y nos ayudan a mejorar nuestro desempeño y nuestros resultados de negocio. Tome la determinación y accese ya a www.lensys.com.mx/aula.
www.lensys.com.mx/empresa/06pre/boletines/21-25/bol23_es.ht... - 4k - En caché - Páginas similares
20 HECTAREAS - PANAMA REPUBLICA DE PANAMA AntioquiaAREA PRACTICAMENTE VIRGEN. TODO Y MAS LO PUEDEN VER EN MI WEB, QUE POR AHORA SE ENCUENTRA EN CONSTRUCCION PERO PRONTO ESTARA LISTO. ACCESE YA! ...
colombia.yaclasificados.com/avisos/2/.../3315_20_HECTAREAS_PANAMA_REPUBLICA_DE_PANAMA.html - 18k - En caché - Páginas similares
InicioConfigurar su ITUNES para bajar automáticamente las charlas. Escuchar las charlas en su IPOD mientras maneja, camina o estudia. Accese ya a las charla de la ...
www.unidos.co.cr/app/cms/www/index.php?id_menu=50 - 47k - En caché - Páginas similares

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 09:45
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rhandler
10 mins
  -> Gracias, colega.

agree  Isabel Maria Almeida
11 hrs
  -> Gracias,Isabel.

agree  Veronica Colasanto
12 hrs
  -> Gracias, Veronica.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search