Então beleza...

14:19 May 13, 2015
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Portuguese to Spanish translations [PRO]
Journalism
Portuguese term or phrase: Então beleza...
Olá colegas,

Estou traduzindo uma transcrição de um jogador de futebol e surgiu esta dúvida.

Como se traduz do português para espanhol a expressão: Então beleza...?

Grata a todos.
Tatiana Elizabeth
Brazil
Local time: 06:35


Summary of answers provided
4Qué belleza. . .
Juan Arturo Blackmore Zerón


  

Answers


36 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Qué belleza. . .


Explanation:
Exclamación para denotar sorpresa o gusto

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 04:35
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search