contrante y contratada

Spanish translation: Contratante e contratada

00:31 Sep 14, 2019
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
Portuguese term or phrase: contrante y contratada
Dados do contrante
Dados da contratada

Datos del contratante
Datos de la parte contratada/contratista?

Gracias
schmetterlich
Local time: 19:05
Spanish translation:Contratante e contratada
Explanation:


https://dle.rae.es/?id=AdM45Rz

--------------------------------------------------
Note added at 11 minutos (2019-09-14 00:42:20 GMT)
--------------------------------------------------


https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:...


En caso de contratista referese más a la contrucción civil
https://es.thefreedictionary.com/contratista
https://www.undp.org/content/dam/venezuela/docs/Operaciones/...
Selected response from:

Rosane Bujes
Brazil
Local time: 19:05
Grading comment
Gracias
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Contratante e contratada
Rosane Bujes


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Contratante e contratada


Explanation:


https://dle.rae.es/?id=AdM45Rz

--------------------------------------------------
Note added at 11 minutos (2019-09-14 00:42:20 GMT)
--------------------------------------------------


https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:...


En caso de contratista referese más a la contrucción civil
https://es.thefreedictionary.com/contratista
https://www.undp.org/content/dam/venezuela/docs/Operaciones/...

Rosane Bujes
Brazil
Local time: 19:05
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 7
Grading comment
Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search