18:44 Sep 27, 2019 |
|
Portuguese to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Nota fiscal | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | la advertencia,para poder registrarlas adecuadamente |
| ||
3 | con la salvedad, poderá explicar/hacer notas/glosar |
|
la advertencia,para poder registrarlas adecuadamente Explanation: La advertencia de UTC, al recibir las mediciones verificadas, para poder registrarlas en consecuencia/adecuadamente. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
con la salvedad, poderá explicar/hacer notas/glosar Explanation: Con la salvedad, con la excepción https://es.thefreedictionary.com/salvedad Glosar https://www.wordreference.com/ptes/glosar El sentido de glosar https://dle.rae.es/?id=JFpSL2g -------------------------------------------------- Note added at 2 dias 2 horas (2019-09-29 21:00:43 GMT) -------------------------------------------------- es decir podrá explicar/hacer notas o glosar |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.