Sep 9, 2007 11:45
17 yrs ago
3 viewers *
Portuguese term
Tiveram lugar os vistos
Portuguese to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Tiveram lugar os vistos.
Corresponde evaluar para decidir a decidir:
São requisitos necessários para a confirmação da sentença estrangeira, de harmonia com as disposições do art° 1096º - cuja epígrafe é essa - do Código de Processo Civil (CPC):
a) Que não haja dúvidas sobre a autenticidade do documento de que conste a sentença nem sobre a inteligência da decisão;
Corresponde evaluar para decidir a decidir:
São requisitos necessários para a confirmação da sentença estrangeira, de harmonia com as disposições do art° 1096º - cuja epígrafe é essa - do Código de Processo Civil (CPC):
a) Que não haja dúvidas sobre a autenticidade do documento de que conste a sentença nem sobre a inteligência da decisão;
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | Se hicieron las declaraciones de conformidad por parte de las autoridades |
María-Teresa Araneda
|
Proposed translations
+5
28 mins
María-Teresa Araneda
Native in Spanish
Specializes in field
More than 12 years experience in the job
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Se hicieron las declaraciones de conformidad por parte de las autoridades
Son las revisiones y que viene seguida por la conformidad de los que corresponde.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Something went wrong...