09:13 Dec 13, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

Portuguese to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Portuguese term or phrase: GRS
A Taxa Judiciária será recolhida através da GRS Nº XXXXXXXXX.
Cristina Del Amo

Summary of reference entries provided
Guia de recolhimento de selos
María Ferreiro


Reference comments

1 hr
Reference: Guia de recolhimento de selos

Reference information:
Hola, Cristina:

Según puedes ver en los enlaces que añado a continuación, se trata de un documento de recaudación (una especie de formulario o modelo de pago). Entiendo que viene a referirse a lo que conocemos como efectos timbrados, aunque espero que alguien más versado en estos temas pueda afinar la consulta y ofrecerte una buena traducción.

María Ferreiro
United Kingdom
Works in field
Native speaker of: Native in GalicianGalician, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search