mandados de desligamento/ligamento

10:46 May 18, 2018
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Portuguese term or phrase: mandados de desligamento/ligamento
En un procedimiento judicial me aparece esta figura jurídica. Pero no logro entender a qué se refiere, ni encontrar un término adecuado en español. En principo había optado por "orden de desvinculación/vinculación", ya que pasan de un procedimiento en un país a otro. Pero no me acaba de convencer.
Miguel Ángel Moclán Arpa
Local time: 03:18

Discussion entries: 2


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search