HD outboard planetary reduction final drives.

19:26 Jun 17, 2013
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / ZF Axles for tractors
Portuguese term or phrase: HD outboard planetary reduction final drives.
Com referência as características dos Eixos ZF para pás carregadeiras peço ajuda na tradução das seguintes:

- HD outboard planetary reduction final drives.
- Maintenance-free outboard wet disc brakes.
- Rear axle oscillation up to 24°.
- Standard Limited Slip differential.
Mariaavila
Brazil
Local time: 10:40


Summary of answers provided
4Outboard = motor de popa de barcos ou caixa de engrenagens
Marcelo Genuino


  

Answers


41 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Outboard = motor de popa de barcos ou caixa de engrenagens


Explanation:
Outboard = motor de popa de barcos ou caixa de engrenagens
HC outboard = hand drive outboard = caixa de engrenagem acionada manualmente
- HD outboard planetary reduction final drives. Caixa de engrenagens de redução planetárias externas
- Maintenance-free outboard wet disc brakes. Freio de discos úmidos traseiros livre de manutenção
- Rear axle oscillation up to 24°. Eixo (de rodas) traseiro com oscilação até 24 graus
- Standard Limited Slip differential. (eixo) diferencial padrão de deslizamento limitado

Example sentence(s):
  • Heavy duty axles with fully floating axle shafts and outboard planetary reduction gearing.
Marcelo Genuino
Brazil
Local time: 10:40
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search