moente do virabrequim

Spanish translation: cojinetes del cigüeñal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:moente do virabrequim
Spanish translation:cojinetes del cigüeñal
Entered by: Ivanete Martins Mastroberardino

15:37 Jul 12, 2016
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Portuguese term or phrase: moente do virabrequim
O código -2222N- é relativo aos **moentes do virabrequim. O “N” final é um código não significativo para motores de 4 cilindros. O primeiro número à esquerda é relativo ao primeiro **moente **lado distribuição e assim sucessivamente, até o quarto número, que é relativo ao moente do quarto cilindro, lado volante
Ivanete Martins Mastroberardino
Local time: 03:49
cojinetes del cigüeñal
Explanation:
Apoyos del cigüeñal - Wikipedia, la enciclopedia libre
https://es.wikipedia.org/wiki/Apoyos_del_cigüeñal
Translate this page
Cojinetes antifricción del cigüeñal. Cigueñal desmontable de un monocilíndrico, se aprecian los rodamientos de bola de los apoyos. Los apoyos del cigüeñal son los alojamientos del bloque motor en un motor de combustión ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-07-12 17:16:11 GMT)
--------------------------------------------------

O prazer é tudo meu, Ivanete!
Selected response from:

Oliver Toogood
United Kingdom
Local time: 05:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1cojinetes del cigüeñal
Oliver Toogood


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
cojinetes del cigüeñal


Explanation:
Apoyos del cigüeñal - Wikipedia, la enciclopedia libre
https://es.wikipedia.org/wiki/Apoyos_del_cigüeñal
Translate this page
Cojinetes antifricción del cigüeñal. Cigueñal desmontable de un monocilíndrico, se aprecian los rodamientos de bola de los apoyos. Los apoyos del cigüeñal son los alojamientos del bloque motor en un motor de combustión ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-07-12 17:16:11 GMT)
--------------------------------------------------

O prazer é tudo meu, Ivanete!

Oliver Toogood
United Kingdom
Local time: 05:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Thank you so much, Oliver!

Asker: Muito obrigada por sua preciosa ajuda, Oliver!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alejandra Vuotto
1 day 5 hrs
  -> Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search