caixotaria tampos

01:50 Sep 15, 2017
This question was closed without grading. Reason: Other

Portuguese to Spanish translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering / madera de eucalipto
Portuguese term or phrase: caixotaria tampos
Móveis em geral – residencial e comercial: laterais, caixotaria, tampos de mesa e revestimentos para construção civil. Excelente para portas de correr devido à maior estabilidade dimensional. Não recomendado para mezaninos.
Annoni
Local time: 05:13


Summary of answers provided
4'cajas', 'tablones'
FERNANDO IDANEZ


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
'cajas', 'tablones'


Explanation:
'Caixotaria' se refiere a cajas para guardar cosas, y por el contexto serían cajas de madera. Y 'tampos' hace referencia a 'tablones' o 'tablas' de madera que pueden servir para una mesa o para construcción.

Example sentence(s):
  • http://caixotariamartins.com/

    https://www.priberam.pt/dlpo/Traduzir/ES/caixotes
    https://www.priberam.pt/dlpo/Traduzir/ES/tampo
FERNANDO IDANEZ
Brazil
Local time: 05:13
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search