esquadrejadeira

Spanish translation: escuadradora

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:esquadrejadeira
Spanish translation:escuadradora
Entered by: Alejandra Vuotto

01:49 Sep 16, 2017
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering / madera de eucalipto
Portuguese term or phrase: esquadrejadeira
Qual tipo de serra devo utilizar na esquadrejadeira para o corte do MDF? qual calibragem deve ter a serra?

Utilizar discos de serra com dentes do tipo reto-trapezoidal. Os discos com diâmetros 250 mm e 72 dentes e diâmetro 300 mm e 96 dentes produzem corte com excelente qualidade. Recomenda-se trabalhar com uma altura entre 10 mm e 15 mm acima da serra, evitando a vibração do disco e conferindo melhor qualidade ao corte.
Annoni
Local time: 21:51
escuadradora
Explanation:
Así se usa en Argentina.
Incluyo aviso de Mercado Libre.
Selected response from:

Alejandra Vuotto
Argentina
Local time: 21:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5escuadradora
Alejandra Vuotto


  

Answers


5 days   confidence: Answerer confidence 5/5
escuadradora


Explanation:
Así se usa en Argentina.
Incluyo aviso de Mercado Libre.

Example sentence(s):
  • Escuadradora recta corte 3.1m Con motor trifasico!

    https://articulo.mercadolibre.com.ar/MLA-609097949-eh-301-d-escuadradora-maquina-de-carpinteria-fabricantes-_JM
Alejandra Vuotto
Argentina
Local time: 21:51
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search