caixotaria

01:53 Sep 16, 2017
This question was closed without grading. Reason: Other

Portuguese to Spanish translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering / madera de eucalipto
Portuguese term or phrase: caixotaria
Móveis em geral – residencial e comercial: laterais, caixotaria, tampos de mesa e revestimentos para construção civil. Excelente para portas de correr devido à maior estabilidade dimensional. Não recomendado para mezaninos.
Annoni
Local time: 00:58


Summary of answers provided
4embalajes
FERNANDO IDANEZ
Summary of reference entries provided
caixotaria
José Patrício

  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
embalajes


Explanation:
La 'caixoteria' hace referencia a cajas, pero quizás 'embalajes' sea más precisa.

Example sentence(s):
  • http://www.embamat.eu/es/servicios/diseno-fabricacion-embalajes

    Reference: http://dle.rae.es/?id=EZnNQz1
FERNANDO IDANEZ
Spain
Local time: 03:58
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


6 hrs
Reference: caixotaria

Reference information:
Caixotaria/Fabricación de cajas e caixotes
Costinha - Caixotaria e artigos em madeira - https://www.facebook.com/pg/costinhacaixasdemadeira/posts/
Fabricación de cajas de cartón - https://www.youtube.com/watch?v=8paH4Lu_XNI

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search