Funil de Obras

Spanish translation: Embudo de Ventas

16:15 Jan 17, 2018
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Marketing - Media / Multimedia
Portuguese term or phrase: Funil de Obras
Após ratificar a qualidade da base XXX, a área de Inteligência de Mercado e Marketing da marca deu o pontapé inicial para que as informações fossem cruzadas com o Funil de Obras, mensurado o potencial de novos negócios, além do detalhamento dos próximos passos para captura de valor.

Gracias
Anabella Valeria Weisman
United States
Local time: 17:24
Spanish translation:Embudo de Ventas
Explanation:
Acredito que o termo "obras" é usado como "produto", pois nunca vi em marketing esse temo sendo usado assim, o mais comum é encontrar "funil de vendas".


https://es.wikipedia.org/wiki/Embudo_de_ventas

https://www.rdstation.com/blog/es/embudo-de-ventas/

https://marketingdecontenidos.com/que-es-un-funnel-de-ventas...
Selected response from:

Rayane Andrade Morais
Brazil
Local time: 21:24
Grading comment
Obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Embudo de Ventas
Rayane Andrade Morais


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Embudo de Ventas


Explanation:
Acredito que o termo "obras" é usado como "produto", pois nunca vi em marketing esse temo sendo usado assim, o mais comum é encontrar "funil de vendas".


https://es.wikipedia.org/wiki/Embudo_de_ventas

https://www.rdstation.com/blog/es/embudo-de-ventas/

https://marketingdecontenidos.com/que-es-un-funnel-de-ventas...

Rayane Andrade Morais
Brazil
Local time: 21:24
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Obrigada

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Priscilla Félix: Super concordo, nada que acrescentar ou tirar.
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search