Tecidual

Spanish translation: tisular

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Tecidual
Spanish translation:tisular

14:36 Aug 24, 2009
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-08-27 18:54:06 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Portuguese to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / tecidual
Portuguese term or phrase: Tecidual
Hola, por favor necesito una ayuda con la traducción del término "tecidual" , se habla de una" composición tecidual compleja del tejido mamario", ¿puede ser mixta ? debido al tejido adiposo, conductos lácteos etc, que forman la mama y también encuentro el uso de una "reparação tecidual " en cicatrización de tejidos.

Muchas gracias.
Pilar Olfos
Chile
Local time: 03:47
tisular
Explanation:
Referente a un tejido.

Consultado en el Aurélio.
Saludos
Selected response from:

Benjamín Ruiz López
Spain
Local time: 07:47
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4tisular
Benjamín Ruiz López


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
tisular


Explanation:
Referente a un tejido.

Consultado en el Aurélio.
Saludos


Benjamín Ruiz López
Spain
Local time: 07:47
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Muchas gracias por la respuesta.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alejandra Vuotto
14 mins
  -> Gracias.

agree  rhandler: Es lo que dicen Houaiss(port) y DRAE.
15 mins
  -> Gracias.

agree  Isabel Maria Almeida
1 hr
  -> Gracias.

agree  Rafael Molina Pulgar
2 hrs
  -> Gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search