lesão metastática justa-cortical frontal esquerda

Spanish translation: lesión metastásica yuxtacortical frontal izqueirda

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase: lesão metastática justa-cortical frontal esquerda
Spanish translation:lesión metastásica yuxtacortical frontal izqueirda
Entered by: Edna Pais

12:28 Feb 23, 2014
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / relatório clínico
Portuguese term or phrase: lesão metastática justa-cortical frontal esquerda
Em RMN-CE realizada a 14 de Fevereiro de 2014 observou-se área lesional expansiva em localização pôntica, actualmente 25x23x20mm, associando maior expressão dos focos de realce em T1 após administração de gadolíneo e com edema envolvente. Adicionalmente identificou-se uma nova lesão metastática justa-cortical frontal esquerda, infra-centimetrica e sem edema associado ou efeito de massa significativo.
Edna Pais
United Kingdom
Local time: 19:17
lesión metastásica yuxtacortical frontal izqueirda
Explanation:
Documento completo. - SENR
www.senr.org/.../diag_seguimiento_EM _docume...
Translate this page
by À Rovira - ‎Related articles
Secuencias ponderadas en densidad protónica, T2, fast-FLAIR y DIR en el plano transversal. Se observa una lesión yuxtacortical frontal izquierda. La lesión se ...

Tumor metastásico pulmonar - Neumosur
www.neumosur.net/.../EB03-51 tumor metasta...
Translate this page
by EJ Orozco - ‎Related articles
la lesión metastásica; así las células tumorales son únicamente capaces de desarrollar focos metastá-. Tumor metastásico pulmonar. E. Jiménez Orozco, I.
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 19:17
Grading comment
Muito obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2lesión metastásica yuxtacortical frontal izqueirda
liz askew


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
lesión metastásica yuxtacortical frontal izqueirda


Explanation:
Documento completo. - SENR
www.senr.org/.../diag_seguimiento_EM _docume...
Translate this page
by À Rovira - ‎Related articles
Secuencias ponderadas en densidad protónica, T2, fast-FLAIR y DIR en el plano transversal. Se observa una lesión yuxtacortical frontal izquierda. La lesión se ...

Tumor metastásico pulmonar - Neumosur
www.neumosur.net/.../EB03-51 tumor metasta...
Translate this page
by EJ Orozco - ‎Related articles
la lesión metastásica; así las células tumorales son únicamente capaces de desarrollar focos metastá-. Tumor metastásico pulmonar. E. Jiménez Orozco, I.

liz askew
United Kingdom
Local time: 19:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Muito obrigada

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Teresa Borges
35 mins

agree  Rafael Molina Pulgar
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search