sondagem a trado

11:44 Aug 15, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

Portuguese to Spanish translations [PRO]
Mining & Minerals / Gems
Portuguese term or phrase: sondagem a trado
Instalações e equipamentos
Sondagem a trado.

Aparece somente como título.
Annoni
Local time: 06:47


Summary of answers provided
4sondeo con barrena
Sergio Campo


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sondeo con barrena


Explanation:
El "trado" es una barrena, normalmente hueca, que se utiliza para extraer muestras del suelo.

http://books.google.pt/books?id=07AIPS-8bMIC&pg=PA352&lpg=PA...

http://es.wikipedia.org/wiki/Sondeo_geotécnico

Sergio Campo
Portugal
Local time: 10:47
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search