pinos

05:41 May 7, 2004
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems
Portuguese term or phrase: pinos
Minería se refiere a una parte da "panela de moldagem"
Es urgente por favor
tanukisama


Summary of answers provided
2 +1perno/pivote
A-Z Trans (X)


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
perno/pivote


Explanation:
espero no sea tarde..
aqui tienes todas la definiciones

Mechanical Engineering (MG)

(1)
TERM pino

Reference Voc.Técnico,Francisco Buecken,1977
(2)
TERM pivô

Reference Voc.Técnico,Francisco Buecken,1977

(1)
TERM pivote

Reference Maquinaria y equipos agrícolas, CEMAGREF, 1990 y Min. de Agricultura
(2)
TERM quicio

Reference Maquinaria y equipos agrícolas, CEMAGREF, 1990 y Min. de Agricultura
(3)
TERM quicial

Reference Maquinaria y equipos agrícolas, CEMAGREF, 1990 y Min. de Agricultura


Document 2


Subject Mechanical Engineering (MG)


(1)
TERM golpilha

Reference M.Junqueiro Assist.Conv.Fac.Eng.Porto
(2)
TERM pino

Reference M.Junqueiro Assist.Conv.Fac.Eng.Porto
(3)
TERM perno

Reference M.Junqueiro Assist.Conv.Fac.Eng.Porto
(4)
TERM cavilha

Reference M.Junqueiro Assist.Conv.Fac.Eng.Porto

(1)
TERM pasador

Reference CSIC


Document 3


Subject Mechanical Engineering (MG)


(1)
TERM eixo de articulação

Reference M.Junqueiro Assist.Conv.Fac.Eng.Porto
(2)
TERM pino

Reference M.Junqueiro Assist.Conv.Fac.Eng.Porto
(3)
TERM cavilha

Reference M.Junqueiro Assist.Conv.Fac.Eng.Porto

(1)
TERM eje de charnela

Reference CSIC


Document 4


Subject Mechanical Engineering (MG)


(1)
TERM pino

Reference R.Roque e F.Labela,Centro Doc.e Inf.,FAP

(1)
TERM eje

Reference Aérospatiale, Diccionario aeroespacial, París, 1984

Note {DOM} equipos


Document 5


Subject Mechanical Engineering (MG)

(1)
TERM espiga

Reference Voc.Técnico,Francisco Buecken,1977
(2)
TERM pino

Reference Voc.Técnico,Francisco Buecken,1977
(3)
TERM perno

Reference Voc.Técnico,Francisco Buecken,1977


(1)
TERM perno

Reference Maquinaria y equipos agrícolas, CEMAGREF, 1990 y Min. de Agricultura
(2)
TERM varilla

Reference Maquinaria y equipos agrícolas, CEMAGREF, 1990 y Min. de Agricultura
(3)
TERM apoyo

Reference Maquinaria y equipos agrícolas, CEMAGREF, 1990 y Min. de Agricultura
(4)
TERM gorrón

Reference Maquinaria y equipos agrícolas, CEMAGREF, 1990 y Min. de Agricultura

Document 6

Subject Electrical Engineering - Electronics (EL)
Automation - Computer Science - Data Processing - Information Technology (AU)

(1)
TERM pino

Reference A.Pereira,Assist.Electrónica,U.Aveiro


(1)
TERM pin

Reference C. Batres, Ing. Téc. Telecomunicaciones

Note {NTE} término inglés

Document 7


Subject Agriculture - Food Industry - Livestock Industry - Fisheries - Bio-industry (AG)


Definition eixo de um moitão ou de um rolete

Reference J.Menezes,INIP
(1)
TERM perno

Reference J.Menezes,INIP
(2)
TERM pino

Reference J.Menezes,INIP


Definition especie de clavo largo y grueso de hierro, acero, latón, u otro material. Por un lado los pernos tienen cabeza y por el otro tuerca o chaveta

Reference Dicc. Náutico
(1)
TERM perno de motón

Reference Dicc. Náutico
(2)
TERM paja

Reference Dicc. Náutico


Document 8


Subject Electrical Engineering - Electronics (EL)


(1)
TERM pino

Reference A.Pina,Ass.Eng.Elect.,UM


(1)
TERM patilla

Reference VEI 45-45-135

Document 8

--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-07 07:50:45 (GMT)
--------------------------------------------------

podria ser \"ejes\" tambien.

A-Z Trans (X)
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hernán Martínez Baeza
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search