Casa decimal

Spanish translation: Posición decimal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Casa decimal
Spanish translation:Posición decimal
Entered by: Elena Otero

22:00 May 27, 2009
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Science - Other / Matem�ticas
Portuguese term or phrase: Casa decimal
N�o sou nada bom em matem�ticas, portanto, n�o fa�o a m�nima ideia de como dizer "casa" em espanhol.
"Respuestas en espa�ol, portugu�s u otro idioma ser�n bienvenidas".

Eis o contexto:
Informe o n�mero de casas decimais a serem exibidas no relat�rio. Voc� pode escolher entre 2 e 4 casas decimais. Essa configura��o influencia apenas os relat�rios exibindo custos.
Georgo
Brazil
Local time: 04:04
Posición decimal
Explanation:
...número de posiciones decimales...

Como en el programa Excel, que si vas a Formato > Celdas > Categoría número puedes elegir cuántas posiciones decimales quieres se muestren.

¡Suerte! :)

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-05-27 22:08:11 GMT)
--------------------------------------------------

Aquí te dejo algunos ejemplos en contexto:

http://office.microsoft.com/es-es/infopath/HP010938373082.as...
http://office.microsoft.com/es-es/excel/HP012164993082.aspx
Selected response from:

Elena Otero
Spain
Local time: 09:04
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6Posición decimal
Elena Otero


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
Posición decimal


Explanation:
...número de posiciones decimales...

Como en el programa Excel, que si vas a Formato > Celdas > Categoría número puedes elegir cuántas posiciones decimales quieres se muestren.

¡Suerte! :)

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-05-27 22:08:11 GMT)
--------------------------------------------------

Aquí te dejo algunos ejemplos en contexto:

http://office.microsoft.com/es-es/infopath/HP010938373082.as...
http://office.microsoft.com/es-es/excel/HP012164993082.aspx

Elena Otero
Spain
Local time: 09:04
Native speaker of: Native in GalicianGalician, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: ¡Gracias!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rhandler
7 mins
  -> ¡Gracias!

agree  Ignacio Urrutia
30 mins
  -> ¡Gracias!

agree  Yolanda Sánchez: se suele decir decimales sin más
33 mins
  -> Cierto, ¡gracias!

agree  Rafael Molina Pulgar
2 hrs
  -> ¡Gracias!

agree  Tomás Cano Binder, BA, CT
7 hrs
  -> ¡Gracias!

agree  Isabel Maria Almeida
10 hrs
  -> ¡Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search