KudoZ home » Portuguese » Law (general)

CAD/CGJ

Portuguese translation: CAD - Cadastro; CGJ - Corregedoria Geral da Justiça

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:CAD/CGJ
Portuguese translation:CAD - Cadastro; CGJ - Corregedoria Geral da Justiça
Entered by: Ekaterina Khovanovitch
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:55 Feb 4, 2018
Portuguese to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Oficio de notas
Portuguese term or phrase: CAD/CGJ
goo.gl/1pTVMJ

Aquí, na página 3 embaixo, está escrito o seguinte:

17º Oficio de Notas da Capital-RJ
Cristiano Simões de Freitas
Substituto CAD/CGJ nº 946-139... etc

O que quer dizer CAD/CGJ?
Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Local time: 01:38
CAD - Cadastro; CGJ - Corregedoria Geral da Justiça
Explanation:
A Ekaterina pediu apenas uma explicação das siglas, penso tratar-se disso. Ver as referências.
Selected response from:

Nuno Rosalino
Portugal
Local time: 23:38
Grading comment
Muito obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4CAD - Cadastro; CGJ - Corregedoria Geral da Justiça
Nuno Rosalino


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
CAD - Cadastro; CGJ - Corregedoria Geral da Justiça


Explanation:
A Ekaterina pediu apenas uma explicação das siglas, penso tratar-se disso. Ver as referências.


    Reference: http://www.nfservice.blog.br/2015/02/legislacao-o-que-signif...
    https://goo.gl/PBYT4q
Nuno Rosalino
Portugal
Local time: 23:38
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muito obrigada
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search