KudoZ home » Portuguese » Medical: Pharmaceuticals

DPR for maior.................

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:19 Aug 27, 2010
This question was closed without grading. Reason: Other

Portuguese to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
Portuguese term or phrase: DPR for maior.................
Dá-me a sensação que na frase destacada falta algo, por isso não consigo traduzir. Tenho razão ou não? Agradeço qualquer explicação da frase em questão.

ESTÁGIO I.N = 10. Teste unitário = 21,25 - 28,75mg/comprimido. DPR não pode exceder a 6,0%. CONDIÇõES PARA ESTÁGíO II: Máximo 01 amostra fora de 21,25 - 28,75mg/comprimido, mas entre 18,75 -31,25mg/comprimido. *DPR for maior que 6,0% ou se ambas as condições prevalecerem.* ESTÁGÍO II. N = 30. Máximo 01 amostra fora de 21,25 -28,75mg/comprimido, mas entre 18,75 - 31,25mg/comprimido. DPR não pode exceder a 7,8%.
Galina Mitrohovitch
Local time: 22:39
Advertisement


Summary of answers provided
4(condições): (se o) DPR for maior
Salvador Scofano and Gry Midttun


Discussion entries: 3





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(condições): (se o) DPR for maior


Explanation:
São condições:

(condições): (se o) DPR for maior...

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 23:39
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search