KudoZ home » Portuguese » Other

aos utilisadores de Trados

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:38 Jul 20, 2001
Portuguese to Portuguese translations [Non-PRO]
Portuguese term or phrase: aos utilisadores de Trados
Será que a velocidade de tradução aumenta nitidamente ao utilisar TRADOS?
Gostaria de ter a sua opinião o mais rapidamente possível.
Obrigada.
Tradusport
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1Aumenta, simLQA Russian


  

Answers


262 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Aumenta, sim


Explanation:
Sobretudo se você traduz fragmentos repetitivos como, por exemplo, em manuais do utilizador. Você traduz uma ocorrência só e TRADOS traduz outras ocorrências idênticas automaticamente ou propõe traduções para fragmentos parecidos (fuzzy match).

LQA Russian
Native speaker of: Native in RussianRussian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ana Hermida
156 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search