KudoZ home » Portuguese » Other

cerveja Sagres

Portuguese translation: Imperial, Super Bock, Cristal, Coral

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:cerveja Sagres
Portuguese translation:Imperial, Super Bock, Cristal, Coral
Entered by: Ana Hermida
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:27 Aug 11, 2001
Portuguese to Portuguese translations [Non-PRO]
Portuguese term or phrase: cerveja Sagres
Sei que é a mais famosa. Haverá outras?
Agredeço os nomes.
Dr Osmar Santos
Imperial, Super Bock, Cristal, Coral
Explanation:
A seguir à Sagres, é muito conhecida a marca SuperBock, Imperial, Cristal e, finalmente, Coral, que é madeirense.

Super Bock: http://www.superbock.pt/
Coral: http://www.cervejacoral.com/
Selected response from:

Ana Hermida
Spain
Local time: 18:02
Grading comment
Obrigado a todas. Anotei os comentários. Todas ajudaram, achei justo dar os pontos à principiante (primeira a responder, de madrugada) para encorajá-la - Elisa é campeã dos campeões. O que me admira é porque os homens portugueses não respondem.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naveja abaixo
Elisa Capelão
naImperial, Super Bock, Cristal, Coral
Ana Hermida


  

Answers


8 mins
Imperial, Super Bock, Cristal, Coral


Explanation:
A seguir à Sagres, é muito conhecida a marca SuperBock, Imperial, Cristal e, finalmente, Coral, que é madeirense.

Super Bock: http://www.superbock.pt/
Coral: http://www.cervejacoral.com/


    Reference: http://www.sapo.pt/empresas/produtos/alimentar/bebidas/
Ana Hermida
Spain
Local time: 18:02
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GalicianGalician
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Obrigado a todas. Anotei os comentários. Todas ajudaram, achei justo dar os pontos à principiante (primeira a responder, de madrugada) para encorajá-la - Elisa é campeã dos campeões. O que me admira é porque os homens portugueses não respondem.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
veja abaixo


Explanation:
concordo com a colega. Em Portugal o mercado é quase completamente dominado pela Sagres e pela Super Bock. Muito mais atrás vêm outras marcas como a Cristal por exemplo. Quanto à Coral, não tem um papel relevante em Portugal Continental.
Boa sorte para o seu livro!


Elisa Capelão
Local time: 17:02
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search