prato de amostra? (Portugal)
| 11:24 Dec 24, 2003 |
| Portuguese language (monolingual) [Non-PRO] Tech/Engineering / Qu�mica e outras | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | tubo de ensaio |
| ||
| 4 +1 | prato petri (ou Petri) |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tubo de ensaio Explanation: E análises químicas, é assim que se chama. -------------------------------------------------- Note added at 2003-12-24 12:44:44 (GMT) -------------------------------------------------- Também poderá ser um balão cónico. A sua pergunta não é suficientemente clara para se poder dar uma sugestão acertada. Pode ser mais específico em relação ao que pretende saber? -------------------------------------------------- Note added at 2003-12-24 13:33:00 (GMT) -------------------------------------------------- Outra sugestão será: lamela |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 days confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1prato petri (ou Petri) Explanation: é uma opção. Tubo de ensaio obviamente errada, e lamela que eu saiba só para preparações de microscopia. Petri é nome próprio, mas amiúde se vê grafado com minúsc. -------------------------------------------------- Note added at 2004-01-13 18:54:12 (GMT) -------------------------------------------------- Prato Petri é usada em toda parte. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations