Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:24 Oct 25, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Portuguese to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting
Portuguese term or phrase:despesas sociais/trabalhistas
In the statement of surplus or deficit, alongside "despesas administrativas" and "despesas financeiras".
[PDF] The construction industry in the twenty- first century: Its image ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Social labour charges in building industry costs. São Paulo, Economics Sector,. Sep. Sochacki, Mariusz. 2001. Employment in Polish construction industry. ... www.ilo.org/public/english/dialogue/sector/techmeet/tmcit01...
rhandler Local time: 22:01 Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 133
6 days confidence:
social security/labor expenses
Explanation: the expenses overcharged to the salary paid is usually known in Brazil as "contribuições sociais" . Thus, the translation to "social securiry contributions/expenses" .Please also consider that FGTS and government's pension fund are included here.