Gabinete de Contabilidade

English translation: Accounting Office

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Gabinete de Contabilidade
English translation:Accounting Office
Entered by: Fuseila

14:24 Apr 14, 2005
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Advertising / Public Relations
Portuguese term or phrase: Gabinete de Contabilidade
Gostaria da tradução mais aproximada da frase acima em termos comerciais
Paulo Thom�
Accounting Office
Explanation:
US General Accounting Office - [ Traduzca esta página ]
The GAO is the investigative arm of Congress charged with examining matters
relating to the receipt and payment of public funds.
www.gao.gov/ - 8k - En caché - Páginas similares

GAO: Reports and Testimony (updated daily) - [ Traduzca esta página ]
... The Government Accountability Office: Accountability, Integrity, Reliability.
Search. All, GAO Reports, GAO Reports, Text Version, Legal Products ...
www.gao.gov/docsearch/repandtest.html - 8k - 12 Abr 2005 - En caché - Páginas similares

General Accounting Office Reports - [ Traduzca esta página ]
... Please update your bookmark. Thank you for using GPO Access. This page, General
Accounting Office Reports, has moved to the new gpoaccess.gov domain. ...
www.access.gpo.gov/su_docs/aces/aces160.shtml - 10k - En caché - Páginas similares

Selected response from:

Fuseila
Local time: 15:38
Grading comment
I'm sorry. I've forgot to grade the answer. But it was fine, thank you very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5Accounting Office
Fuseila
5financial/finance office
Susy Rodrigues
5acountancy firm
canaria
4Accounting Cabinet
Clauwolf


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
Accounting Office


Explanation:
US General Accounting Office - [ Traduzca esta página ]
The GAO is the investigative arm of Congress charged with examining matters
relating to the receipt and payment of public funds.
www.gao.gov/ - 8k - En caché - Páginas similares

GAO: Reports and Testimony (updated daily) - [ Traduzca esta página ]
... The Government Accountability Office: Accountability, Integrity, Reliability.
Search. All, GAO Reports, GAO Reports, Text Version, Legal Products ...
www.gao.gov/docsearch/repandtest.html - 8k - 12 Abr 2005 - En caché - Páginas similares

General Accounting Office Reports - [ Traduzca esta página ]
... Please update your bookmark. Thank you for using GPO Access. This page, General
Accounting Office Reports, has moved to the new gpoaccess.gov domain. ...
www.access.gpo.gov/su_docs/aces/aces160.shtml - 10k - En caché - Páginas similares



Fuseila
Local time: 15:38
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Grading comment
I'm sorry. I've forgot to grade the answer. But it was fine, thank you very much.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mariana Moreira
2 mins
  -> obrigada Mariana

agree  Sonia Almeida
16 mins
  -> obrigada Sónia

agree  Karen Haggerty: Accounting Office or Accounting Firm (depending on the context)
1 hr
  -> obrigada Karen

agree  Eduardo Queiroz
3 hrs
  -> obrigada Eduardo

agree  Felipe Simões: Firm is also used, especially in Sarbanes-Oxley ;)
3 hrs
  -> obrigada Felipe
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
financial/finance office


Explanation:
this is my suggestion

Susy Rodrigues
Local time: 14:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Accounting Cabinet


Explanation:
:)
Scholarship, Ministry of science and technology, Zagreb. Working experience:.
1996 to 1998, Head of Accounting cabinet of EBB ...
pubwww.srce.hr/~gimbrisi/cv.htm - 6k - 12 abr. 2005 - Em cache - Páginas Semelhantes

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-04-14 14:31:50 GMT)
--------------------------------------------------

L Soucy Inc Le cabinet comptable virtuel (aucune impression) - L.Soucy Inc. is an
accounting cabinet who offers services to small and medium size companies. ...
categorie.francite.com/fr/index. asp?catego=2357&cla=2&pays=&page=0 - 12k - Resultado Adicional

Clauwolf
Local time: 10:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
acountancy firm


Explanation:
See www.accountancyage.com/resource/top50

canaria
United Kingdom
Local time: 14:38
Native speaker of: English
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search