KudoZ home » Portuguese to English » Advertising / Public Relations

cobertura de alarme

English translation: alarm coverage area..

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:cobertura de alarme
English translation:alarm coverage area..
Entered by: airmailrpl
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:16 Apr 1, 2008
Portuguese to English translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / Brasil
Portuguese term or phrase: cobertura de alarme
materiais de ponto de venda ("Materiais POP"): beauty center, bobina, cobertura de alarme, cubo, display, encartes, faixa/fita de gôndola, ilha, stopper, testeira, totem, triedo e wobbler.
Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 14:05
alarm coverage area
Explanation:
[PDF]
Fire Alarm Record of Completion
Type: Alarm. # of devices : 6. Coverage Area(s): South side of the stock room, bathroom and office areas. Device Type(s): Ionization Smoke Detectors ...
www.lakegroveny.gov/documents/fire_alarm_record_comp.pdf -

Article
National Fire Protection Association National Fire Alarm Code. ... The maximum theoretical rated coverage area for the System Sensor manufactured projected ...
www.sas.org/tcs/weeklyIssues/2004-07-09/feature1/index.html
Selected response from:

airmailrpl
Brazil
Local time: 15:05
Grading comment
Thank you, Robert - Mike :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1alarm coverage area
airmailrpl


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
alarm coverage area


Explanation:
[PDF]
Fire Alarm Record of Completion
Type: Alarm. # of devices : 6. Coverage Area(s): South side of the stock room, bathroom and office areas. Device Type(s): Ionization Smoke Detectors ...
www.lakegroveny.gov/documents/fire_alarm_record_comp.pdf -

Article
National Fire Protection Association National Fire Alarm Code. ... The maximum theoretical rated coverage area for the System Sensor manufactured projected ...
www.sas.org/tcs/weeklyIssues/2004-07-09/feature1/index.html

airmailrpl
Brazil
Local time: 15:05
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thank you, Robert - Mike :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Luiza Modesto
5 hrs
  -> agradecido
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 3, 2008 - Changes made by airmailrpl:
Edited KOG entry<a href="/profile/52429">Michael Powers (PhD)'s</a> old entry - "cobertura de alarme" » "alarm coverage area"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search