KudoZ home » Portuguese to English » Agriculture

sinética da partícula é intimamente influenciada

English translation: kinetics of the particle is highly influenced

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:sinética da partícula é intimamente influenciada
English translation:kinetics of the particle is highly influenced
Entered by: Lilian Magalhães
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:10 Nov 1, 2008
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Agriculture / fármacos
Portuguese term or phrase: sinética da partícula é intimamente influenciada
Pela equação de Stokes-Einsten (figura X) a sinética da partícula é intimamente influenciada pelo sou tamanho e pela temperatura
Lilian Magalhães
Brazil
Local time: 02:45
kinetics of the particle is highly influenced
Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-11-01 16:32:08 GMT)
--------------------------------------------------

Eu nem sequer encontrei referências a sinética. Deve ser erro, não é a primeira vez... :)
Selected response from:

oxygen4u
Portugal
Local time: 06:45
Grading comment
OK thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5kinetics of the particle is highly influenced
oxygen4u
4the kinetics of a particle is intimately influenced ...Marlene Curtis


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
kinetics of the particle is highly influenced


Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-11-01 16:32:08 GMT)
--------------------------------------------------

Eu nem sequer encontrei referências a sinética. Deve ser erro, não é a primeira vez... :)

oxygen4u
Portugal
Local time: 06:45
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
OK thanks
Notes to answerer
Asker: Hi...but it it "sinética" (with S) not "cinética" (with C), OK? Cinética = kinectic...but what about sinética?

Asker: vou conferir com o autor do texto..mas o termo existe sim ...na internet há referências...aguarde, por favor...

Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
the kinetics of a particle is intimately influenced ...


Explanation:
Ver

Kinetic and proteolytic identification of heat-induced ... + R4) does not appear to be influenced by thylakoid ex-. posure to heat. .... tein regioti intimately related to herbicide binding (Fig, ...
www.blackwell-synergy.com/doi/abs/10.1111/j.1399-3054.1986....

Marlene Curtis
United States
Local time: 01:45
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 158
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search